雙語資源網

Welcome to Taiwan!
你好! 歡迎來到臺灣!

Nice to meet you.
很榮幸見到您。

On behalf of the Tainan City Government, I wish to extend our cordial welcome to you on your visit.
謹代表臺南市政府，誠摯歡迎各位參訪。

Thanks for coming and welcome. This is my business card.
歡迎，謝謝前來。這是我的名片 。

I've been expecting you.
我已恭候您多時。

We will take you to the meeting room first.
我們先帶您到會議室。

We are now heading to the presentation room.
我們現在正前往簡報室。

This way, please
請往這裡走。

After you.
您先請 。

The Director-general is on his way here. He will be arriving very soon. Please wait for a moment.
局長正在路上，馬上就到了，請稍候 。

We will start in 10 minutes.
我們會在10分鐘內開始。

If you need to go to the bathroom, please go this way. You will find it on the right hand side.
如果您需要去洗手間，往這個方向去，在您的右手邊 。

Before you leave the Tainan City Government, I have a small gift for you to take with you.
在你們離開臺南市政府前，我準備了一個小禮物要送給你。

We have prepared some local specialties for you. These are pineapple cakes. They are made from native pineapples in Guanmiao, Tainan.
我們為您準備了伴手禮，是臺南的名產鳳梨酥，是採用臺南關廟的鳳梨製作的。

Here we have the best pineapples in Taiwan. These cakes are very popular souvenirs among foreign tourists. I highly recommend that you try them.
關廟鳳梨的品質全臺第一。鳳梨酥是相當受到外國遊客歡迎的紀念品，我很強烈推薦。

Tainan is a city located in southern Taiwan and the oldest city on the island. Tainan is regarded as the cultural capital of Taiwan for its rich folk culture and historical monuments. Many foreign visitors have considered Tainan to be the best representation of local Taiwanese culture and lifestyle.
臺南是臺灣南部的城市，是臺灣歷史最悠久的古都，更因其豐富的民俗文化、古蹟，被視為臺灣的文化首都。很多外籍朋友都說臺南是最能呈現臺灣在地生活、庶民文化的城市。

I hope you like it.
希望您喜歡。