雙語資源網

Kathy (Operator): 119. How can I help you?
119，很高興為您服務。

John: Please, I need help right now. My house is on fire and the smoke is everywhere.
拜託，我現在需要幫忙。我的房子著火了，到處都是濃煙。

Kathy: Keep calm and tell me where you are.
保持冷靜，告訴我你在什麼地方?

John: I am in the fifth building on Ming-sheng street. Please come quickly.
我在明聖街15號，請快點來。

Kathy: Has the fire spread to the other rooms?
火勢有蔓延到其他房間嗎?

John: No, at the moment it is just burning down my kitchen. Please hurry up.
沒有，目前只有廚房而已。請快一點。

Kathy: I need to know if anyone has been injured.
我要知道有沒有人受傷?

John: No, no one has been injured.
沒有人受傷。

Kathy: I will dispatch a fire truck immediately. Do you require an ambulance?
我馬上派消防車過去，需要叫救護車嗎?

John: No, I don't think so.
應該不用。

Kathy: Ok, the fire truck should be at your location in about 5 minutes. I need you to get everyone out of the building immediately.
好，消防車大約5分鐘內會抵達。我需要你幫忙疏散大樓內的所有人。

on fire
失火

calm
冷靜

spread out
擴散開來

injured
受傷的

dispatch
派遣

fire truck
消防車

ambulance
救護車

location
地點

operator
接聽者

emergency
緊急事故