:::
網站導覽 Site Map 字體-小 字體-一般 字體-大
小選單開關

3分鐘聽時事英語廣播,認識「2023世界棒球經典賽」

2023/03/08 14:53:02 CEFR B1-B2 每周廣播

新聞圖片

國發會與ICRT共同製播的時事英語廣播“The World in Brief”固定於每周三在雙語資料庫學習資源網更新,與大家一起聽時事學英文。

本周主題:2023世界棒球經典賽

2023世界棒球經典賽開打啦!世界棒球經典賽是棒球運動中,最重要也最大的國際棒球賽事之一,台灣當然不能缺席。這次的分組賽在台灣、日本和美國,三個國家共同舉行。想一睹台灣棒球好手張育成、林立、陳傑憲的球場英姿,千萬不要錯過在台中洲際棒球場的賽事。

想知道更多嗎?讓我們用3分鐘的時間一起來聽聽記者Max McGrath怎麼說吧!

 

【Transcript】

Nora: The biggest news …the best guests …the boldest events. This is ‘The World in Brief’ with Max McGrath. Nora: The World Baseball Classic begins this month, searching for the best national baseball team on the planet! We’re going live to Miami, USA, where roving reporter Max McGrath is about to hit a home run …

Brad: Thanks Nora. It’s true, newbie Max McGrath has valiantly stepped up to the plate, but his bravery is yet to pay off. Now, with only one try left to avoid a no-hitter, he stands firm, bat in hand, cap on head, ready for anything. Here comes the pitcher … He throws … McGrath swings … Awwww! A swing and a miss! That’s strike three, Max McGrath is out of the game! A short career for a worthy player …

Max: Thank you Brad, for that expert commentary! Some listeners may have recognized that voice … it was, of course, veteran sports commentator Brad Chipotle! He joins me here at the LoanDepot Park Stadium, home of the Miami Marlins, and chosen venue for the final of this year’s World Baseball Classic. Brad, welcome!

Brad: Max! Thanks for having me, I’m a huge fan!

Max: Wow! That’s totally amazing, I’ve been listening to you for years! Brad: Right. So, you’ve been following baseball … played it much? Max: Not really, no … Brad: Well then, I gotta say: all things considered, you weren’t bad out there!

Max: Brad, you’re too kind. We can expect a much higher caliber of player at this year’s competition though, I hope!

Brad: You bet! Soon the best players in the world will be standing right here, on this mound, in this stadium, fighting for the title of ‘World Champion’! Max: So, the World Baseball Classic is all about finding the best national team?

Brad: Exactly. Lots of countries from right around the globe take part, it’s an important competition. The last men’s baseball world cup was held back in 2011. This tournament has taken its place. Max: Is that why it was created?

Brad: Not really. They made it mostly to promote baseball around the world, to encourage more fans to watch the game. It also gives some of the game’s top sportsmen a chance to play for their country in a sport they love!

Max: That must feel amazing! What countries will we see represented at this year’s tournament?

Brad: You know Taiwan’s competing again? Max: I know! And we’re hosting too, right?

Brad: That’s right! In Taichung, at the Taichung Intercontinental Baseball Stadium. Max: But, we’re here in Miami! Did I come to the wrong place?

Brad: Not at all! Actually three countries are hosting this year: Taiwan, Japan, and the old U.S. of A!

Max: What was that last one?

Brad: The Land of Opportunity! The Melting Pot! The United States of America.

Max: A-ha! Got it. Brad: You know, Taiwan’s got a proud history at the World Baseball Classic. You guys played in the tournament’s first ever game! In Japan, back in 2006.

Max: I didn’t know that! Who were we playing? Brad: South Korea. They won 2-0 … Max: Brad! Why would you break my heart like that?!

Brad: Hey, you guys will do much better this year I’m sure! You’ve got a good strong team: players like Chang Yu-Cheng, Lin Li, and Chen Chieh-Hsien! Max: Let’s hope so!

Brad, thank you so much. What an honor it was to meet you. This is Max McGrath reporting live from the LoanDepot Park Stadium, Miami, in the old U.S. of A. Back to you, Nora. Nora: Thanks Max! Just keep swinging, you’ll be a superstar in no time! Thanks for listening, I’m Nora Yu.

 

【Vocabulary】

Newbie 新手、菜鳥(n.)

There are no newbies on this team, only players who have been playing for years.

 

Valiantly 勇敢地(adv.)

He fought bravely and valiantly for the principles of liberty.

 

Bravery 勇氣(n.)

After he played with an injury, he became famous for his bravery on the baseball field.

 

Commentary 評論;實況報導(n.)

His spirited commentary makes a match very interesting even on the radio.

 

Veteran 老手(n.)

The veteran pitcher has played for 20 seasons.

 

Caliber 實力(n.)

The caliber of the players here is very high - everyone is excellent.

 

Tournament 比賽;錦標賽(n.)

Our team won the championship in the basketball tournament.

Facebook Instagram Line Youtube 開關