您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
雙語、雙語資料庫、雙語國家、雙語政策、雙語資源、雙語網站、英文、英語
:::

without using a helmet when riding a scooter  未戴安全帽

Conversation 主題會話

A:Alrighty! Hop on, let's go!

我們出發吧!


B:Ehhh...Helmets?

Ehhh….有安全帽嗎?


A:Oh, I've only got one. Here you take it.

A騎士:哦,我只有一個,不然給你戴好了。


B:You sure? What about you?

B君:你確定嗎?那你呢?


A:Ah, it's fine! We're not going far...

A騎士:啊,沒關係?反正我們騎不遠…..


B:Alright... If you say so.

B君:好吧,如果你這樣說的話。


A:It's just around the corner...

A騎士:等等轉個彎就到了….


Officer:Hey! Over here!

警察:嘿!請過來!


Officer:Soo, did you forget something today?

警察:你忘了戴安全帽嗎?


A:Ah man! I know, but we're not going far... and I only had the one helmet.

A騎士:是的,長官!我知道,但我們沒有騎很遠…而且我只有 一個安全帽而已。


Officer:Well, I'm sorry but... it's still the law to use a helmet when riding a scooter... whatever the distance.

警察:嗯,很抱歉,但不管距離遠近,只要騎乘機車就佩戴安 全帽,這是法規規定。


A:Yeah...

A騎士:是的,我了解。


Officer:Hey. It's for your own safety. Helmets significantly reduce the number of injuries, injury severity, and fatalities. Now you'll need to buy a helmet, and pay this 500 NT fine!

警察:這是為了保障你自身的安全,騎車配戴安全帽可以顯著 降低受傷程度及死亡率。現在你需要去購買一個安全帽,並接受違反交通規則應受500元罰鍰處分。

Vocabulary 主題字彙

Helmets

安全帽


Injuries

傷害


Injury severity

死亡率

文章提供機關 Drafting authority:交通部公路總局
:::
上捲