您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
雙語、雙語資料庫、雙語國家、雙語政策、雙語資源、雙語網站、英文、英語
:::

推薦訊息 Bulletin Board

【輕鬆一下】月底必備的實用英文,知道「#吃土 」英文怎麼說嗎

2022/07/27

辦理機關:國家發展委員會

圖

每逢月底倍思親!月底必備的實用英文,知道「#吃土 」英文怎麼說嗎😆

💁🏻‍♀️提供𝟱種吃土說法:

▍He spends too much money on Boxing Day. He is 𝗯𝗿𝗼𝗸𝗲 until payday.

他boxing day買到剁手手,發薪日前吃土!

payday (n.) 發薪日

▍I’m always 𝘀𝗸𝗶𝗻𝘁 by the end of the month.

每到月底我就吃土!

skint (UK slag.) 英國俚語,詼諧幽默的方式說自己沒錢

▍ The soaring price of Chanel is unbelievable, but I couldn’t resist the temptation and bought one anyway. I’m 𝗳𝗹𝗮𝘁 𝗯𝗿𝗼𝗸𝗲 now.

香奈兒漲到到不可思議,但還是禁不住誘惑買了一個。我現在要吃土了啦~~

flat (adj.) 平坦、扁平

flat broke (ph.) 前面加𝗳𝗹𝗮𝘁是強調徹底沒有錢not having any money at all

▍ I 𝗱𝗼𝗻'𝘁 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮 𝗯𝗲𝗮𝗻.

not have a bean 字面上是「一顆豆子都沒有」,其實是形容沒有錢的意思喔!

▍ l’m a little 𝘀𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗺𝗼𝗻𝗲𝘆 right now!

我現在有點缺錢⋯

short of something (idiom) 缺少

都學會怎麼吃土了嗎?祝福大家永遠不要用到吃土的英文👻

#月底吃土 #ndcBilingual #bilingualevents #bilingual2030

相關連結:

:::
上捲