在小吃攤(小吃店) In a Food Stand (snack store)
Conversation 主題會話
Nancy: Wow! I am finally at Chou's shrimp rolls, here in Anping. It's one of the most famous restaurants in Tainan.
哇，我終於來了，台南最有名的小吃，安平周氏蝦卷。
Tylor: Although it is not a holiday, there's a long queue in front of the counter.
雖然現在不是假日，但櫃台前還是大排長龍。
Nancy: I know that there are many famous snacks in Tainan, but among them, I am most interested in trying Chou's shrimp rolls.
我知道台南有很多小吃，但其中我對周氏蝦捲最有興趣。
Tylor: You can try it soon, and let's get in the queue first.
很快就能吃到了，但我們得先排隊。
Nancy: Besides shrimp rolls, what else do they sell?
這裡除了蝦捲之外還賣什麼？
Tylor: Let me look at the menu on the wall above. We can have two orders of shrimp rolls, plus two bowls of minced pork rice and one milkfish belly soup. If that's not enough, we can order some other options later.
讓我看一下牆上的菜單。我們可以點兩份蝦捲加上兩碗肉燥飯以及一碗虱目魚肚湯。還不夠的話，稍後可以再點一些別的。
Nancy: Plus one fish ball soup.
加上一碗魚丸湯。
Tylor: OK.
好。
Nancy: Does the meal cost a lot?
這一餐要花很多錢嗎？
Tylor: Don't worry. You don't need to pay. I'll treat you.
不用擔心。你不用付錢。我請客。
Nancy: It's our turn to place the order.
輪到我們點餐了。
Clerk: Please give me your order list. OK, the total is 320 NT dollars. Just a minute. Here is your meal.
請把點餐單給我。總價是台幣320元。 請稍等，這是您的餐點。
Nancy: Do you think the food here is cheap?
你覺得這裡的東西便宜嗎？
Tylor: No, I don't, but anyway, let's find a table to enjoy this meal.
我覺得不便宜，但無論如何我們還是趕找張桌子大快朵頤吧。
Nancy: (After a few minutes) I'm finished. How about you?
（幾分鐘後）我吃完了。你呢？
Tylor: Me, too. Do you want to try any other snacks?
我也是。想嚐嚐其他小吃嗎？
Nancy : No, thanks. Maybe next time, I'm already full.
不，謝了。也許下一次吧，我已經飽了。
哇，我終於來了，台南最有名的小吃，安平周氏蝦卷。
Tylor: Although it is not a holiday, there's a long queue in front of the counter.
雖然現在不是假日，但櫃台前還是大排長龍。
Nancy: I know that there are many famous snacks in Tainan, but among them, I am most interested in trying Chou's shrimp rolls.
我知道台南有很多小吃，但其中我對周氏蝦捲最有興趣。
Tylor: You can try it soon, and let's get in the queue first.
很快就能吃到了，但我們得先排隊。
Nancy: Besides shrimp rolls, what else do they sell?
這裡除了蝦捲之外還賣什麼？
Tylor: Let me look at the menu on the wall above. We can have two orders of shrimp rolls, plus two bowls of minced pork rice and one milkfish belly soup. If that's not enough, we can order some other options later.
讓我看一下牆上的菜單。我們可以點兩份蝦捲加上兩碗肉燥飯以及一碗虱目魚肚湯。還不夠的話，稍後可以再點一些別的。
Nancy: Plus one fish ball soup.
加上一碗魚丸湯。
Tylor: OK.
好。
Nancy: Does the meal cost a lot?
這一餐要花很多錢嗎？
Tylor: Don't worry. You don't need to pay. I'll treat you.
不用擔心。你不用付錢。我請客。
Nancy: It's our turn to place the order.
輪到我們點餐了。
Clerk: Please give me your order list. OK, the total is 320 NT dollars. Just a minute. Here is your meal.
請把點餐單給我。總價是台幣320元。 請稍等，這是您的餐點。
Nancy: Do you think the food here is cheap?
你覺得這裡的東西便宜嗎？
Tylor: No, I don't, but anyway, let's find a table to enjoy this meal.
我覺得不便宜，但無論如何我們還是趕找張桌子大快朵頤吧。
Nancy: (After a few minutes) I'm finished. How about you?
（幾分鐘後）我吃完了。你呢？
Tylor: Me, too. Do you want to try any other snacks?
我也是。想嚐嚐其他小吃嗎？
Nancy : No, thanks. Maybe next time, I'm already full.
不，謝了。也許下一次吧，我已經飽了。
Vocabulary 主題字彙
snack
小吃
shrimp
蝦
roll
卷
queue
等待順序的，行列
counter
櫃臺
order
訂購，點菜；訂單，份
milkfish
虱目魚
treat
請客
total
總數，合計
小吃
shrimp
蝦
roll
卷
queue
等待順序的，行列
counter
櫃臺
order
訂購，點菜；訂單，份
milkfish
虱目魚
treat
請客
total
總數，合計
