您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
雙語、雙語資料庫、雙語國家、雙語政策、雙語資源、雙語網站、英文、英語
:::

Situations at the e-Gate for registered automated immigration inspection and customs clearance  註冊自動查驗通關系統(e-Gate)情境

Conversation 主題會話

A.Foreign passenger: Excuse me, I am studying in Taiwan and holding my resident certificate, how can I enroll NIA’s e-Gate?

(外籍旅客:不好意思,我在臺灣念書且持有居留證,請問我如何申請使用移民署的e-Gate呢。)

B.Immigration officer: Please proceed to the application counter and present your passport and resident certificate to the officer. The officer will have your photograph and two index fingerprints taken, and have your passport enrolled. You may freely use e-Gate until the date of expiry in your re-entry permit.

(移民官:請您前往註冊櫃檯並提供您的護照及居留證給移民官,移民官接著會錄存您的照片及雙手食指指紋,完成註冊程序,之後您可以在重入國許可效期截止前自由使用喔。)


A.Foreign passenger: Thanks for your help.

(外籍旅客:感謝您的幫忙。)

B.Immigration officer: No problems.

(移民官:不用客氣。)

Situations at the e-Gate for registered automated immigration inspection and customs clearance
文章提供機關 Drafting authority:內政部移民署
:::
上捲